Frage: Wieviele Hardware Entwickler benötigt man um eine defekte Glühbirne auszutauschen?
Antwort: Keinen. Die Störung wird mittels der Software behoben.
Frage: Wieviele Systemprogrammierer benötigt man um eine defekte Glühbirne auszutauschen?
Antwort: Keinen. Die Anwendung kann um den Fehler herum arbeiten.
Frage: Wieviele Softwareentwickler benötigt man um eine defekte Glühbirne auszutauschen?
Antwort: Keinen. Es wird darauf im Handbuch verwiesen.
Frage: Wieviele Handbuchautoren benötigt man um einen defekte Glühbirne auszutauschen?
Antwort: Keinen. Der User wird es schon lösen.
Changing a lightbulb
Question: How many hardware engineers does it take to change a lightbulb?
Answer: None. We’ll fix it in software.
Question: How many system programmers does it take to change a light bulb?
Answer: None. The application can work around it.
Question: How many software engineers does it take to change a lightbulb?
Answer: None. We’ll document it in the manual.
Question: How many tech writers does it take to change a lightbulb?
Answer: None. The user can figure it out.