Es war einmal vor langer Zeit kurz vor Weihnachten, als der Nikolaus sich auf den Weg zu seiner alljährlichen Reise machen wollte, aber nur auf Probleme stiess:
Vier seiner Elfen feierten krank, und die Aushilfs-Elfen kamen mit der Spielzeug-Produktion nicht nach. Der Nikolaus begann schon den Druck zu spüren, den er haben würde, wenn er aus dem Zeitplan geraten sollte. Dann erzählte ihm seine Frau, dass Ihre Mutter sich zu einem Besuch angekündigt hatte; die Schwiegermutter hat dem armen Nikolaus gerade noch gefehlt!
Als er nach draussen ging, um die Rentiere aufzuzäumen, bemerkte er, dass drei von ihnen hoch schwanger waren und sich zwei weitere aus dem Staub gemacht hatten, der Himmel weiss wo hin. Welch Katastrophe! Dann begann er damit, den Schlitten zu beladen, doch eines der Bretter brach und der Spielzeugsack fiel so zu Boden, dass das meiste Spielzeug zerkratzt wurde – Shit!
So frustriert, ging der Nikolaus ins Haus, um sich eine Tasse mit heissem Tee und einem Schuss Rum zu machen, jedoch musste er feststellen, dass die Elfen den ganzen Schnaps versoffen hatten – is ja mal wieder typisch! In seiner Wut glitt ihm auch noch die Tasse aus den Händen und zersprang in tausend kleine Stücke über den ganzen Küchenboden verteilt. Jetzt gab es natürlich Ärger mit seiner Frau. Als er dann auch noch feststellen musste, dass Mäuse seinen Weihnachts-Stollen angeknabbert hatten, wollte er vor Wut fast platzen. Da klingelte es an der Tür. Er öffnete und da stand ein kleiner Engel mit einem riesigen Weihnachtsbaum. Der Engel sagte sehr zurückhaltend:
“Frohe Weihnachten, Nikolaus, ist es nicht ein schöner Tag? Ich habe da einen schönen Tannenbaum für dich. Wo soll ich den jetzt hinstecken?”
Und so hat die Tradition von dem kleinen Engel auf der Christbaumspitze begonnen.
A Christmas Story
One particular Christmas season, a long time ago, Santa was getting ready for his annual trip. But there were problems. Four of his elves were sick, and the trainee elves just weren’t working out.
Things got worse when Mrs. Claus told him her mother was coming to visit. Then, when he went to harness the reindeer, he found that three of them were about to give birth. Two others had jumped the fence and were out carousing, heaven knows where.
When he went to load the sleigh, one of the side boards cracked and the toy bag fell to the ground, scattering the toys. Frustrated, Santa went into the house for a cup of coffee and a shot of whiskey, but when he opened the cupboard, he discovered the elves had apparently had a party, and there was nothing left to drink.
Just as he accidentally dropped the coffee pot, breaking it in hundreds of little pieces and splashing coffee on his suit, the doorbell rang.
Santa opened the door, cursing beneath his breath, And there stood a beautiful little angel with an enormous, perfectly shaped Christmas tree. “Merry Christmas Santa,” the angel said. “Isn’t it just a lovely day to be alive? Look! I have a beautiful tree for you. Where would you like me to stick it?”
Thus began the tradition of the little angel on top of the Christmas tree.